Poème international

Aller en bas

Poème international Empty Poème international

Message  Florence le Ven 6 Juin - 20:17

I have a dream that one day, un poème célèbre les cultures et le melting-pot par le mélange harmonieux des langues . Je rêve d'un texte multilingue, véritable foyer des origines, fusion musicale. Simple refrain étranger, mots à la rime ou glissés çà et là parmi une foule versifiée, it's up to you. Je rêve d'un poème cosmopolite, garant de la diversité et de la mixité. La poésie parle toutes les langues ; please, just have a dream. Je ne connais hélas que l'anglais mais mon esprit est avide de découvrir d'autres sonorités. Nul besoin de comprendre pour ressentir...

_________________
"Si je diffère de toi, loin de te léser ,je t'augmente."
Antoine de Saint-Exupéry
Florence
Florence
Admin

Messages : 114
Date d'inscription : 15/03/2008
Localisation : plus près de la vie que de l'existence...

http://lesverbivores.exprimetoi.net

Revenir en haut Aller en bas

Poème international Empty I'm not any more nspired

Message  katewoman12 le Lun 9 Juin - 21:05

I can imagine that...
Tout cela serait formidable, n'est-ce pas ?
Mais, est-ce faisable ?
Un poème multi-culturel...
Où les langues se mêlent...
Great... But I'm not inspired...
Und ich bin sehr sauer...
Ma muse m'a quitté hier soir...
La scène était d'une violence extrême....
Baignée d'injures que l'on sème...
Sans vraiment s'en rendre compte...
A quelques heures, la crise remonte...
Oh, my god !
My muse became crazy quand je lui ai dit que Ich war müde et que Ich wollte nicht gedichts geschreibt !!!
She said: " I can't believe it ! We worked together since ever !!! I'm not at your disposition !!!
I'm a present ! A donation ! It's not given to everybody ! Ingrateful ! "
Oh I forget !
Elle a finit par me lancer un "Arioul !" d'un ton théâtral à la volée , en claquant la porte !!!

(Elle parle Arabe lorsqu'elle est vraiment hors d'elle !)
Elle m'a également dit qu'elle irait voir ailleurs...
Vers des âmes censsées, vers des âmes meilleures !
Qui sauraient l'apprecier et non pas la damner !
Qui de son inspiration, sauraient se contenter !
Sie hat mit mir über eine Florence gesprochen...
Il paraîtrait que toutes les Muses se battent pour elle !
Que de sa sensible âme, de beaux vers étincellent...
Imaginez donc, jalouse comme je suis !
J'ai supplié ma fée, biensûr elle est partie...
Who was this Florence ?
Pour me mener à la démence ?
Etait-elle si Digne d'intérêt
Pour que les Muses se l'arrachent ?
Era abbération !
Comprenez donc mon désarroi !
Je taquinais juste ma Muse !
Je la veux toujours près de moi...
Elle ne sait guère quand je m'amuse !
Dass sie mich entschuldigt !!!!
Je m'égare... Ich verirre mich... I get lost...
Un poème multi-langues ?
Toll aber leider unmöglich !
Et puis toutes façons !
J'ai perdu l'inspiration !!!
katewoman12
katewoman12

Messages : 42
Date d'inscription : 07/04/2008
Age : 26
Localisation : Sphère oubliée au revers de Pluton

Revenir en haut Aller en bas

Poème international Empty Re: Poème international

Message  N-Jade le Mar 10 Juin - 19:31

Un mélange de langues tellement bien mis en scène ( ou en écriture ) qu'on ne s'aperçoit pas que l'on change de langues pour ma part j'ai bien aimée le jeux de mots sur une certaine personne!
N-Jade
N-Jade

Messages : 22
Date d'inscription : 18/04/2008
Age : 26
Localisation : Sur une rue Londonienne où il a cessé de pleuvoir.

Revenir en haut Aller en bas

Poème international Empty Re: Poème international

Message  F.Uddin le Mer 14 Jan - 16:58

Très beau poème.
F.Uddin
F.Uddin

Messages : 44
Date d'inscription : 13/01/2009
Age : 25
Localisation : Chaire et sang sont sur papier. Ce que pensées et sentiments sont sur l'empreinte que j'ai laissé..

Revenir en haut Aller en bas

Poème international Empty Re: Poème international

Message  Vic' le Mer 14 Jan - 17:45

C'est vrai que "Poème multi-langue" est un bien grand mot, mais en fait en lisant ce texte, tout paraît très fluide ! Bravo.
Vic'
Vic'

Messages : 22
Date d'inscription : 13/01/2009
Age : 25
Localisation : Par ci, par là.

Revenir en haut Aller en bas

Poème international Empty Re: Poème international

Message  katewoman12 le Jeu 15 Jan - 20:56

Merci les filles Wink
Enormes bisous'
katewoman12
katewoman12

Messages : 42
Date d'inscription : 07/04/2008
Age : 26
Localisation : Sphère oubliée au revers de Pluton

Revenir en haut Aller en bas

Poème international Empty Re: Poème international

Message  F.Uddin le Jeu 15 Jan - 21:26

De rien.
F.Uddin
F.Uddin

Messages : 44
Date d'inscription : 13/01/2009
Age : 25
Localisation : Chaire et sang sont sur papier. Ce que pensées et sentiments sont sur l'empreinte que j'ai laissé..

Revenir en haut Aller en bas

Poème international Empty Re: Poème international

Message  Contenu sponsorisé


Contenu sponsorisé


Revenir en haut Aller en bas

Revenir en haut

- Sujets similaires

 
Permission de ce forum:
Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum